Alec Vagapov
Translator, Teacher, Linguist
Name : Alec S. Vagapov
Date of Birth : 01.01.44
Place of Birth : Termez, USSR
Citizenship : Russia
Residence : Russia
Home Address : 22 October Ave., Apt. 21, Pskov, 180000, Russia
Tel : 811-(2)-663331
e-mail : vagalec@rambler.ru
Current Place of Work :
Pskov Branch of Moscow Academy of Law
Lubyatovo, Pskov
Occupation:
Teacher of English and German
Literary Sites:
1. Anthology of Literary translations
http://zhurnal.lib.ru/a/as_w/
2. Literary Translations. Bilingual Version (Russian-English):
http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/
3. Russian Poetry in English:
http://vagalecs.narod.ru/
4. Popular Poetry Page
http://zhurnal.lib.ru/a/alec_v/
5. Russian Poetry Site :
http://www.stihi.ru/author.html?vagalec
6. PoemHunter.com
http://www.poemhunter.com/alec-vagapov
7. Sergey Yesenin in English
http://zhurnal.lib.ru/v/vagapov_a_s/
8. Contemporary Poetry. (blue background)
http://poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?
--------------------------------------------
9.Speaking In Tongues - Guided by the Voices
http://spintongues.msk.ru/scribbling.htm
1. Leonid Filatov
http://spintongues.msk.ru/filatov.html
2. A.S.Griboyedov
http://spintongues.msk.ru/griboyedov.htm
3. Robert Rozhdestvensky
http://spintongues.msk.ru/rozhdestvensky.html
4. Vladimir Mayakovsky
http://spintongues.msk.ru/mayakovsky2.htm
5. Bulat Okudzhava
http://spintongues.msk.ru/okudzhava.html
6. Chingiz Aytmatov
http://spintongues.msk.ru/aytmatov.html
7. Andrey Voznesensky
http://spintongues.msk.ru/voznesensky2.html
8. Yevgeny Yevtushenko
http://spintongues.msk.ru/yevtushenko2.htm
9. My Life on Stage
by Vladimir Vysotsky:
http://spintongues.msk.ru/Vysotsky-Bio.html
10. This Is What Our Son Was Like by S.V.Vysotsky
http://spintongues.msk.ru/Vysotsky-Bio2.htm
11. The Poet and the Agora
by Andrey Voznesensky
http://spintongues.msk.ru/VoznesenskyYevtuh.htm
12. 60 Pieces by Yevtushenko
http://spintongues.msk.ru/yevtushenko.html
13. 50 Pieces by Vladimir Vysotsky
http://spintongues.msk.ru/vysotsky3.htm
14. Poems of Pskov Poets
http://zhurnal.lib.ru/a/as_w/poets-pskbhtm-1.shtml
**********************************
CV
Family status : Married
Wife: Lydia, b. 1950 English Teacher
Countries visited : Germany, the Netherlands, Denmark, Sweden, the USA
Son: Vsevolod: b. 1975
Languages : Russian, English, German, Tartar, Uzbek, Basic French, Basic Swedish,
Basic (Spoken) Japanese
Hobby : Poetry, Languages, Translating poetry, the Beatles
-----------------------------------------------------------------------
2006-present
Pskov Branch of Moscow Academy of Law
Lubyatovo, Pskov,
Teacher of English and German
1999- 2005
Pskov Polytechnic Institute
of Saint Petersburg State Technical University
Teacher of English and German
1993-1999
Pskov Branch of Central Bank of Russia, Interpreter and
translator (Russian-English; Russian-German)
1983-1993
Comprehensive Secondary School, Teacher of English
and German, Pskov
1978-1982 Construction Trust in Pskov, Chief of Dept
1976-1978
Micro-Motor plant in Pskov, Interpreter and
translator (Russian-English;. Russian-Japanese)
1974-1976
Moris Torez Institute of Foreign Languages in Moscow
Refresher Course
1969-1974
Comprehensive Secondary School, Teacher of English
and German, Karshi, Uzbekistan
1963-1969
Interpreter Faculty at Moris Torez Institute of Foreign
Languages in Moscow, Student
1961-1963
Construction Enterprise, Worker
1951-1961
Pupil at Comprehensive Secondary School in Karshi,
Uzbekistan
|
